자유게시판

대한민국전몰군경유족회에 방문해주셔서 감사합니다.

책망(責望)과 용서(容恕)

cd47562d4c4290fc1185d125d05b1f60.jpg
 




책망(責望)과 용서(容恕) 




사람이 비록 지극히 어리석어도 남을 꾸짖는 일에는 밝고,

비록 총명하다 할지라도 자기의 잘못을 용서하는 일에는 어둡다(엄격하지 못하다).


人雖至愚 責人則明 (인수지우 책인즉명),

雖有聰明 恕己則昏 (수유총명 서기즉혼).



남을 책망하는 마음으로 자신을 책망하고, 자신을 용서하는 마음으로 남을 용서하라.

以責人之心 責己, 以恕己之心 恕人 (이책인지심 책기, 이서기지심 서인)



<출처: 송명신언행록(宋名臣言行錄)>




당신 자신과 다른 사람들을 용서하기를 배워라.

다른 사람들에게 용서를 구(求)하라.

용서는 마음을 누그러뜨리고, 마음의 쓰라림을 달래며, 당신의 죄책감(罪責感)을 해소할 수 있다.

- 모리 슈워츠


Learn to forgive yourself and to forgive others.

Ask for forgiveness from others.

Forgiveness can soften the heart, drain the bitterness, and dissolve your guilt.

- Morrie Schwartz, Tuesdays With Morrie




용서하는 것은 좋은 일이고, 잊는 것은 가장 좋은 일이다.

Good to forgive, Best to forget.

-브라우닝, Robert Browning

 


용서는 짓밟힌 제비꽃이 짓밟은 발뒤꿈치에 떨어뜨리는 향기다.

Forgiveness is the fragrance the violet sheds on the heel that has crushed it.

- 마크 트웨인, Mark Twain




당신에게 잘못한 사람들을 위해서가 아니라, 당신 자신을 위해서 그들을 용서하라.

Forgive all who have offended you, not for them, but for yourself.

- 해리엇 넬슨, Harriet Nelson




그들이 용서받을 만해서가 아니라, 당신의 평온을 위해 다른 사람들을 용서하라.

Forgive others, not because they deserve forgiveness, but because you deserve peace.

– 조나단 후이, Jonathan Huie




남의 과오는 마땅히 용서하되 나의 과오는 용서하지 말고,

나의 곤궁은 마땅히 참되 남의 곤궁은 참지 말아라.


人之過誤宜恕 而在己則不可恕 己之困辱當忍 而在人則不可忍

(인지과오의서 이재기즉불가서 기지곤욕당인 이재인즉불가인)



<출처: 채근담 전집 168>




경행록에 이르기를,

남의 과오를 꾸짖는 사람은 사귐이 온전하지 못하고 자기의 과오를 용서하는 사람은 허물을 고치지 못한다고 한다.


景行錄云 責人者不全交 自恕者不改過

(경행록운 책인자부전교 자서자불개과)



<출처: 명심보감 존심편>


이 글을 페이스북으로 퍼가기 이 글을 트위터로 퍼가기 이 글을 카카오스토리로 퍼가기 이 글을 밴드로 퍼가기
선택삭제
비밀글해제
비밀글로
블라인드해제
블라인드처리
휴지통으로